《南出雀鼠谷答张说》

李隆基 唐代
雷出应乾象,风行顺国人。
川途犹在晋,车马渐归秦。
背陕关山险,横汾鼓吹频。
草依阳谷变,花待北岩春。
闻有鹓鸾客,清词雅调新。
求音思欲报,心迹竟难陈。

翻译

雷声震动,象征着天的威严与启示;风吹万物,顺应百姓的心意。行旅仍行进在晋地的山水间,车马却已渐渐踏上归往秦地的路途。背靠陕地,关山险峻;横渡汾水,鼓乐喧扬不断。草木依随着阳谷的气候而变化,花开则要等到北岩迎来春天的时候。听说有高洁的鸾凤之客,其文辞清雅,曲调新颖。想要追寻那美妙的声音回应他,可心中的情感和经历却难以一一表达出来。