《浪淘沙（荔枝）》

黄庭坚宋代

忆昔谪巴蛮。
荔子亲攀。
冰肌照映柘枝冠。
日擘轻红三百颗，一味甘寒。
重入鬼门关。
也似人间。
一双和叶插云鬟。
赖得清湘燕玉面，同倚阑干。

翻译

回忆当年被贬到巴蛮之地，亲手摘下荔枝。她的肌肤洁白如冰，映照着柘枝花的帽子。每天剥开三百颗轻红的荔枝，只觉得一味清甜清凉。再次回到这险恶之地，却也像人间一样。她头戴花朵，发髻高高插起，宛如云霞。幸好有那清湘女子如玉的面容，一同倚在栏杆上。