《定风波》

黄庭坚宋代

小院难图云雨期。
幽欢浑待赏花时。
到得春来君却去。
相误。
不须言语泪双垂。
密约尊前难嘱付。
偷顾。
手搓金橘敛双眉。
庭榭清风明月媚。
须记。
归时莫待杏花飞。

翻译

小院里难以期待欢爱的时光，幽静的欢乐总要等到赏花的时候。可是春天来了，你却要离开，让我们彼此耽误了。不用说话，泪水已经纷纷落下。在酒席前有约定，却难以诉说心事，只能偷偷看你，手里搓着金橘，眉头紧锁。庭院中的清风明月格外美好，一定要记住，回来的时候不要等到杏花飘落。