《阮郎归》

黄庭坚宋代

退红衫子乱蜂儿。
衣宽只为伊。
为伊去得忒多时。
教人直是疑。
长睡晚，理妆迟。
愁多懒画眉。
夜来算得有归期。
灯花则甚知。

翻译

红衫褪去，乱蜂飞舞。衣带渐宽，全因思念你。你离去已久，让我心生疑虑。晚起懒梳妆，愁绪满怀，连眉也懒得画。昨夜算来你该归来了，灯花似乎也知晓，悄然绽放。