《满庭芳》

黄庭坚 宋代
修水浓青,新条淡绿,翠光交映虚亭。
锦鸳霜鹭,荷径拾幽苹。
香渡栏干屈曲,红妆映、薄绮疏棂。
风清夜,横塘月满,水净见移星。
堪听。
微雨过,CE3F姗藻荇,琐碎浮萍。
便移转,胡床湘簟方屏。
练霭鳞云旋满,声不断、檐响风铃。
重开宴,瑶池雪沁,山露佛头青。

翻译

修水浓绿,新发的枝条是淡淡的绿色,翠绿的光影在亭子上交相辉映。锦色的鸳鸯和白鹭,沿着荷塘的小路,捡拾着幽静的浮萍。香气透过曲折的栏杆飘来,红色的美人映照在轻薄的窗棂上。夜晚风清气爽,池塘中月光满溢,水面清澈,能看见星星缓缓移动。
这景色真适合听雨。细雨过后,水草轻轻摇曳,浮萍零落。于是把胡床、湘竹席和方屏搬到外面。白色的雾气像鱼鳞一样层层升起,檐角的风铃声不断传来。重新摆开宴席,美酒如瑶池之水般清凉,山间的露水仿佛佛头般的青翠。