《两同心》

黄庭坚宋代

巧笑眉颦。
行步精神。
隐隐似、朝云行雨，弓弓样、罗袜生尘。
樽前见，玉槛雕笼，堪爱难亲。
自言家住天津。
生小从人。
恐舞罢、随风飞去，顾阿母、教窣珠裙。
从今去，唯愿银缸，莫照离尊。

翻译

她笑容俏丽，双眉如蹙，走起路来神采奕奕。隐隐约约像那朝云行雨般轻盈飘渺，脚步纤细柔美，仿佛罗袜轻踏生尘。酒席前相见，她如玉栏雕笼中的珍禽，令人喜爱却难以亲近。
她自言家住天津，从小便随人学舞。只怕一曲舞罢，便会随风飞去；只盼阿母教她轻轻提起珠裙。从今往后，唯愿灯影摇红，不要照见离别的酒杯。