《虞美人·宜州见梅作》

黄庭坚宋代

天涯也有江南信。
梅破知春近。
夜阑风细得香迟。
不道晓来开遍、向南枝。
玉台弄粉花应妒。
飘到眉心住。
平生个里愿杯深。
去国十年老尽、少年心。

翻译

天边飘来江南的音信，梅花初绽才知春天将近。深夜微风轻拂送来淡淡花香，却不料拂晓时分，南面枝头已开满花朵。
美人对镜梳妆，粉落指尖，连花儿也生出几分妒意，那片花瓣轻轻飘落在她的眉心间。平生最愿在这般美景中畅饮深情，可如今离开故土十年，再难寻回当年青春豪迈的心境。