《桐竹赠张燕公》

李伯鱼 唐代
北竹青桐北,南桐绿竹南。
竹林君早爱,桐树我初贪。
凤栖桐不愧,凤食竹何惭。
栖食更如此,馀非凤所堪。

拼音

běi zhú qīng tóng běi, nán tóng lǜ zhú nán.北竹青桐北,南桐绿竹南。zhú lín jūn zǎo ài, tóng shù wǒ chū tān.竹林君早爱,桐树我初贪。fèng qī tóng bù kuì, fèng shí zhú hé cán.凤栖桐不愧,凤食竹何惭。qī shí gèng rú cǐ, yú fēi fèng suǒ kān.栖食更如此,馀非凤所堪。

翻译

北面是青翠的竹林,南面是葱郁的梧桐。你早就钟爱那片竹林,而我却初次倾心于这棵梧桐。凤凰栖息在梧桐上,无愧于它高贵的身份;凤凰啄食竹实,也毫无羞惭之意。既然它们都能如此相配,那么其他的树或鸟,自然就无法承受这样的荣耀了。