《虞美人（至当涂呈郭功甫）》

黄庭坚宋代

平王本爱江湖住。
鸥鹭无人处。
江南江北水云连。
莫笑醯鸡歌舞、瓮中天。
当涂舣棹蒹葭外。
赖有宾朋在。
此身无路入修门。
惭愧诗翁清些、与招魂。

翻译

平王原本喜爱在江湖间隐居，那里鸥鹭自在，无人打扰。江南江北的水天相连，云雾缭绕。不要嘲笑那些在瓮中歌舞的小虫，它们也有自己的天地。在江边停船，芦苇丛外，幸好有朋友相伴。我此生已无路踏入那修行的门径，只能惭愧地接受诗翁的清雅诗句，仿佛在为我招魂。