《西江月（老夫既戒酒不饮，遇宴集，独醒其旁·坐客欲得小词，援笔为赋）》

黄庭坚宋代

断送一生惟有，破除万事无过。
远山横黛蘸秋波。
不饮旁人笑我。
花病等闲瘦弱，春愁没处遮拦。
杯行到手莫留残。
不道月斜人散。

翻译

一生的消磨，不过是一场空；万事的烦恼，其实毫无必要。远山如黛，倒映着秋水的波光。不喝酒的人，还以为我傻。花儿病了，显得格外瘦弱；春天的忧愁，无处躲藏。酒杯送到手边，就不要留下残酒。哪知道月亮西斜，人也散去。