《南柯子》

黄庭坚宋代

万里沧江月，波清说向谁。
顶门须更下金槌。
只恐风惊草动、又生疑。
金雁斜妆颊，青螺浅画眉。
庖丁有底下刀迟。
直要人牛无际、是休时。

翻译

万里沧江上，明月高悬，清澈的波光该向谁倾诉？头顶的门户还需再下一道金槌，只怕风轻轻吹动草叶，又惹来无端的猜疑。金雁斜斜地映在脸颊，青螺淡淡地描画眉梢。庖丁解牛时，刀下总要慢一些，直到人与牛融为一体，方才停歇。