《诉衷情》

黄庭坚 宋代
家风如何?
为拟金华道人作此章一波才动万波随。
蓑笠一钩丝。
锦鳞正在深处,千尺也须垂。
吞又吐,信还疑。
上钩迟。
水寒江静,满目青山,载月明归。

翻译

家风怎么样呢?我为金华道人写下这首词:
一缕波纹才轻轻荡起,千重涟漪便随之泛开。身披蓑衣,头戴斗笠,手持一根钓竿,静坐江边。水中的锦鲤正游在深处,哪怕藏得再深,也得把它钓上来。
鱼儿在水中时而吞饵,时而吐线;似信非信,犹疑不定,迟迟不肯上钩。
江水清寒,江面宁静,一眼望去满目青山,倒映水中。月光洒落,渔人收竿归去,带着满船月色,悠然而归。