《拨棹子（退居）》

黄庭坚宋代

归去来。
归去来。
携手旧山归去来。
有人共、月对尊罍。
横一琴，甚处不逍遥自在。
闲世界。
无利害。
何必向、世间甘幻爱。
与君钓、晚烟寒濑。
蒸白鱼稻饭，溪童供笋菜。

翻译

回来吧，回来吧，牵着手回到故乡的山中。有亲人相伴，与明月共饮美酒。横放一张琴，哪里不是逍遥自在的地方呢？在这清闲的世界里，没有纷争，没有得失，又何必眷恋尘世的浮华与情爱？和你一起垂钓，看傍晚的烟雾飘过寒冷的溪流。炊烟升起，蒸着白鱼和稻饭，溪边的孩子送来鲜嫩的竹笋和野菜。