《渔家傲》

黄庭坚宋代

百丈峰头开古镜。
马驹踏杀重苏醒。
接得古灵心眼净。
光炯炯。
归来藏在袈裟影。
好个佛堂佛不圣。
祖师沈醉犹看镜。
却与斩新提祖令。
方猛省。
无声三昧天皇饼。

翻译

在百丈峰的高处，古老的铜镜被打开。小马驹踏碎了它，却让沉睡已久的灵性重新苏醒。接续了古灵的清净心眼，光芒闪烁明亮。它归来后藏在袈裟的影子中。这个佛堂里的佛并不显灵，祖师也仿佛沉醉，还在看着那面镜子。直到新的禅宗法门被提起，才猛然醒悟。那无声的至高境界，就像天皇饼一样，令人回味无穷。