《渔家傲》

黄庭坚 宋代
颇欲得之。
试思索,始记四篇万水千山来此土。
本提心印传梁武。
对朕者谁浑不顾。
成死语。
江头暗折长芦渡。
面壁九年看二祖。
一花五叶亲分付。
只履提归葱岭去。
君知否。
分明忘却来时路。

翻译

我很想得到那心中的顿悟。细细回想思索,才记起当初跋山涉水来到这片土地。本是带着心法渡江,要把禅意传给梁武帝。可如今面对我的人早已不知去向,全然不顾一切。那些话语终究成了空谈。江边悄悄折下一枝芦苇渡江而去。面壁静修九年只为等待二祖到来。一朵花开出五片叶子,亲手将衣钵一一交付。只留下一只草鞋提着回到葱岭深处。你可知道?分明已经忘却了当初来时的路。