《采桑子》

黄庭坚宋代

马湖来舞钗初赐，笳鼓声繁。
贤将开关。
威竦西山八诏蛮。
南溪地逐名贤重，深锁群山。
燕喜公闲。
一斛明珠两小鬟。

翻译

马湖地区刚刚开始赏赐舞钗风俗，胡笳和战鼓声此起彼伏。贤能的将领打开关隘，威势震慑了西山一带的八诏蛮族。南溪这个地方因为名贤的到来而显得更加重要，重重山峦仿佛被锁住一般静谧深幽。公事之余，闲适自得，有如拥有一斛明珠和两个伶俐侍女般富足欢愉。