《谒金门（戏赠知命）》

黄庭坚宋代

山又水。
行尽吴头楚尾。
兄弟灯前家万里。
相看如梦寐。
君似成蹊桃李。
入我草堂松桂。
莫厌岁寒无气味。
余生今已矣。

翻译

山连着水，水绕着山。走过了吴地的尽头，也走到了楚地的边界。兄弟俩在灯下相聚，虽近在眼前，却仿佛远隔万里。彼此对望，竟像在梦中一般。
你就像那不言自明、自然成荫的桃李，悄悄为人带来阴凉；而我则把你迎进了我这简陋却清幽的草屋松林之间。不要嫌弃这里寒冬冷清、没有热闹滋味。我的余生，已经就这样了。