《点绛唇（重九日寄怀嗣直弟，时再涪陵·用东坡余九日点绛唇旧韵）》

黄庭坚宋代

浊酒黄花，画檐十日无秋燕。
梦中相见。
起作南柯观。
镜里朱颜，又减年时半。
江山远。
登高人健。
应问西来雁。

翻译

浑浊的酒，枯萎的花，雕梁画栋的屋檐下，十天来都不见秋燕的踪影。梦中与你相见，醒来却如南柯一梦，恍若观了一场虚幻景象。镜中容颜渐老，比往年又添了几分憔悴。江山辽远，登高望远的人尚且强健，应当问问那从西边飞来的雁儿，可曾带来你的消息？