《南乡子（今年重九，知命已向成都，感之，次韵）》

黄庭坚宋代

招唤欲千回。
暂得尊前笑口开。
万水千山还麽去，悠哉。
酒面黄花欲醉谁。
顾影又徘徊。
立到斜风细雨吹。
见我未衰容易去，还来。
不道年年即渐衰。

翻译

想把你唤来千遍万回，难得今天在酒杯前展露笑颜。将要踏上重重山水远行去，且从容自在些吧。酒桌上菊花盛开，这醉意该与谁共享？
独自看着自己的影子徘徊不去，伫立在斜风细雨中久久不归。你说我尚未老去，便轻易离去，却又说还会回来。可你是否知道，年复一年，人早已在不知不觉中渐渐衰老了。