《醉落魄》

黄庭坚 宋代
者乃强见酌,遂能作病。
因复止酒,用前韵作二篇,呈吴元祥陶陶兀兀。
人生梦里槐安国。
教公休醉公但莫。
盏倒垂莲,一笑是赢得。
街头酒贱民声乐。
寻常行处寻欢适。
醉看檐雨森银竹。
我欲忧民,渠有二千石。

翻译

他强行劝酒,结果因此生病。于是再次戒酒,用之前的韵脚写了两首诗,呈给吴元祥。人生如梦,仿佛置身于虚幻的槐安国。劝你别再醉酒,你却执意不听。酒杯倒垂如莲花,一笑之间便赢得了欢愉。街头的酒价低廉,百姓欢声笑语。寻常之处,随处可寻欢乐。醉眼朦胧中,看屋檐下的雨滴如银竹般森然。我想为民忧虑,但他们自有二千石的官员照料。