《醉落魄》

黄庭坚 宋代
陶陶兀兀。
人生无累何由得。
杯中三万六千日。
闷损旁观,自我解落魄。
扶头不起还颓玉。
日高春睡平生足。
谁门可款新篘熟。
安乐春泉,玉醴荔枝绿。

翻译

陶陶兀兀:我日日沉醉,心无牵挂。
人生若无所牵累,又怎能得到这份自在?
杯中日日有酒,算来也够三万六千天。
旁人看我愁闷不乐,其实我只是借酒自遣,放达不羁。
想再斟一杯却已无力抬头,像那美玉般颓然倒下。
太阳高挂,我还在酣睡,这一觉是我平生最满足的时光。
谁家新酿好了酒,可以让我敲门共饮?
那是春日里甘甜的泉水酒,还有如玉杯中盛着的荔枝绿美酒啊。