《鹧鸪天》

黄庭坚宋代

紫菊黄花风露寒。
平沙戏马雨新干。
且看欲尽花经眼，休说弹冠与挂冠。
甘酒病，废朝餐。
何人得似醉中欢。
十年一觉扬州梦，为报时人洗眼看。

翻译

深秋的风露中，紫菊与黄花在寒风中摇曳。雨后的平沙上，马儿欢快地嬉戏，地面已干。眼前的花朵即将凋零，不必再提那些功名利禄的纷扰。甘愿沉醉于酒中，忘却朝堂的繁琐，又有谁能比得上这醉中的欢愉？十年的扬州梦，仿佛一觉醒来，只为提醒世人，洗净双眼，看清这世间的真相。