《鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之》

黄庭坚宋代

黄菊枝头生晓寒。
人生莫放酒杯干。
风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠。
身健在，且加餐。
舞裙歌板尽清欢。
黄花白发相牵挽，付与时人冷眼看。

翻译

清晨的黄菊花枝上还带着寒意，人生在世，别让酒杯空着。风中吹着横笛，雨丝斜斜地飘落，醉醺醺地插着花，倒戴着帽子。只要身体还健朗，就多吃饭吧。舞裙歌板，尽是些欢乐时光。白发与黄花相互映衬，却只能任由旁人冷眼看待。