《清平乐（饮宴）》

黄庭坚宋代

冰堂酒好。
只恨银杯小。
新作金荷工献巧。
图要连台拗倒。
采莲一曲清歌。
争檀催卷金荷。
醉里香飘睡鸭，更惊罗袜凌波。

翻译

冰堂里的酒真好，只是可惜银杯太小。新做的金荷花酒器精巧别致，想要把它们叠在一起，压倒一切。唱一首采莲的清歌，敲起檀板，催促着卷起金荷。醉意朦胧中香气飘散，香炉中的鸭形香炉散发出香味，更让人惊讶的是，她轻盈的脚步仿佛踏水而行。