《清平乐（示知命）》

黄庭坚宋代

乍晴秋好。
黄菊欹乌帽。
不见清谈人绝倒。
更忆添丁小小。
蜀娘漫点花酥。
酒槽空滴真珠。
兄弟四人别住，他年同插茱萸。

翻译

天气刚刚放晴，秋天格外美好。黄菊斜斜地靠着黑色的帽子。再也看不到那些能言善辩、让人捧腹大笑的朋友了，更让我想起年幼的孩子。蜀地的姑娘慢慢点上花酥，酒槽里空空的，仿佛滴落着珍珠。我们兄弟四人各自住在不同的地方，但将来某一天，我们还能一起插上茱萸，共度佳节。