《清平乐》

黄庭坚宋代

舞鬟娟好。
白发黄花帽。
醉任旁观嘲潦倒。
扶老偏宜年小。
舞回脸玉胸酥。
缠头一斛明珠。
日日梁州薄媚，年年金菊茱萸。

翻译

舞女们轻盈地旋转，姿态娇美。我头戴黄色的菊花帽子，头发早已花白。醉醺醺地任凭旁人嘲笑我颓废失意，但扶助我的却是一位年轻貌美的姑娘。舞罢归来，她面容如玉、胸部柔软丰满，我送她一斛明珠作为缠头之资。日复一日，年复一年，我们一同沉醉于《梁州》的曲调和《薄媚》的歌声中，年年都插戴着金黄的菊花与茱萸。