《木兰花令》

黄庭坚宋代

黄金捍拨春风手。
帘幕重重音韵透。
梅花破萼便回春，似有黄鹂鸣翠柳。
晓妆未惬梅添就。
玉笋捧杯离钿袖。
会拚千日笑尊前，他日相思空损寿

翻译

一双巧手拨动琴弦，如同春风拂面，黄金装饰的拨片在帘幕重重中传出悠扬乐声。梅花初绽，春意便悄然归来，仿佛还有黄鹂在翠绿的柳枝间鸣唱。
清晨梳妆尚未尽兴，梅花已为这景致添上一笔清雅。纤纤玉手捧起酒杯，褪去了镶钿的衣袖，离席举杯。愿能畅饮千日，在欢笑中度过每一刻；他日即便因相思而消损寿命，也无怨无悔。