《木兰花令》

黄庭坚宋代

新年何许春光漏。
小院闭门风日透。
酥花入坐颇欺梅，雪絮因风全是柳。
使君落笔春词就。
应唤歌檀催舞袖。
得开眉处且开眉，人世可能金石寿。

翻译

新年刚到，春光便悄悄洒落人间。小院里静悄悄的，门关着，但阳光和风却自在地透进来。细碎的花瓣飘进屋中，仿佛在与梅花争艳；雪花随风飞舞，好似柳絮漫天飞扬。
主人挥笔写下新春词章，一气呵成，充满春意。随即唤来歌女、舞者，乐声响起，舞袖翩翩。能开怀时就尽情开怀一笑吧，人生短暂，谁又能像金石一样长存呢？