《减字木兰花》

黄庭坚宋代

浓云骤雨。
巫峡有情来又去。
今夜天开。
不与姮娥作伴来。
清光无外。
白发老人心自会。
何处歌楼。
贪看冰轮不转头。

翻译

乌云密布，大雨倾盆。巫峡的风雨仿佛多情的人，来了又去，去了又来。今夜天空终于放晴，我却独自而来，没有与嫦娥作伴。清冷的月光洒满天地，一位白发老者心中自有所感。他静默无言，体悟着这清澈光明的意境。此时，远处传来歌楼的歌声，有人贪看明月，竟忘了回头。