《减字木兰花》

黄庭坚宋代

中秋无雨。
醉送月衔西岭去。
笑口须开。
几度中秋见月来。
前年江外。
儿女传杯兄弟会。
此夜登楼。
小谢清吟慰白头。

翻译

中秋佳节没有下雨，我带着醉意目送月亮西沉，告别这圆满的夜晚。请放宽心怀，开怀一笑吧，毕竟有多少个中秋我们曾这样看过明月呢？
前年我在他乡江边，兄弟团聚传杯共饮，儿女绕膝，一片温馨热闹。
今夜我登上高楼远望，清风徐来，吟诵起小谢（谢灵运）的诗句，心中虽有岁月沧桑，却也得一丝慰藉。