《减字木兰花》

黄庭坚宋代

张使君仲谋中秋多雨。
常是尊罍狼藉去。
今夜云开。
须道姮娥得得来。
不知云外。
还有清光同此会。
笛在层楼。
声彻摩围顶上头。

翻译

张使君仲谋在中秋时节，常遇到多雨的天气。酒杯常常凌乱地散落一旁。今夜，云层终于散开，想必是嫦娥仙子特意降临。不知云层之外，是否还有同样的清辉与我们共聚。笛声从高楼上传来，悠扬地穿透了摩围山的顶峰。