《减字木兰花（私情）》

黄庭坚宋代

终宵忘寐。
好事如何犹尚未。
子细沈吟。
珠泪盈盈湿袖襟。
与君别也。
愿在郎心莫暂舍。
记取盟言。
闻早回程却再圆。

翻译

整夜未眠，难以入梦。这般深情厚意，为何仍未得到回应？细细思量，泪珠如雨，湿透了衣袖。与你分别之后，只愿你心中常有我的身影，莫要一时相忘。请你记得我们曾经的誓言，期盼你早日归来，重聚团圆。