《减字木兰花·登巫山县楼作》

黄庭坚宋代

襄王梦里。
草绿烟深何处是。
宋玉台头。
暮雨朝云几许愁。
飞花漫漫。
不管羁人肠欲断。
春水茫茫。
欲度南陵更断肠。

翻译

楚襄王在梦中游历，醒来只见芳草青青，烟雾缭绕，不知那梦境今在何方。站在宋玉当年的高台上，朝云暮雨不断，牵动多少愁绪。飞花纷纷扬扬，不顾远行人心中的离愁别绪已近崩溃。春水浩渺无边，想要渡过南陵时，更是令人肝肠寸断。