《减字木兰花》

黄庭坚宋代

见，复用前韵先往使君那里。
千骑尘中依约是。
拂我眉头。
无处重寻庾信愁。
山云弥漫。
夹道旌旗联复断。
万事茫茫。
分付澄波与烂肠。

翻译

我再次用先前的韵脚，前往使君那里。在千骑扬起的尘埃中，依稀可见他的身影。他轻轻拂去我眉头的忧愁，仿佛庾信那般深重的愁绪再也无处可寻。山间的云雾弥漫，夹道上的旌旗时隐时现，连绵又断续。世间万事如茫茫大海，我将它们都托付给那清澈的波涛与内心的激荡。