《鹊桥仙（席上赋七夕）》

黄庭坚宋代

朱楼彩舫，浮瓜沈李，报答风光有处。
一年尊酒暂时同，别泪作、人间晓雨。
鸳鸯机综，能令侬巧，也待乘槎仙去。
若逢海上白头翁，共一访、痴牛騃女。

翻译

朱红的楼阁，彩绘的游船，人们在水面漂浮瓜果、沉放李子，以此来回应大自然的美景。这一年的酒宴欢聚虽然短暂，但离别的泪水却化作了人间清晨的细雨。鸳鸯织机上的经纬线，能编织出灵巧的图案，我也希望能乘着木筏飞升成仙。如果途中遇到海上白头的老渔翁，请一同去拜访那对痴情的牛郎织女。