《鹊桥仙(次东坡七夕韵)》

黄庭坚 宋代
八年不见,清都绛阙,望河汉、溶溶漾漾。
年年牛女恨风波,拚此事、人间天上。
野麋丰草,江鸥远水,老去惟便疏放。
百钱端欲问君平,早晚具、归田小舫。

翻译

八年未曾相见,那清幽的都城和绛红的宫阙,遥望着银河,波光粼粼,水波荡漾。每年牛郎织女都因风波而心生怨恨,他们拼尽全力,跨越人间与天上的阻隔。野鹿在丰茂的草地上自由奔跑,江鸥在远水间翱翔,而我已老去,只愿随心所欲,放浪形骸。我愿用百钱去请教君平,何时才能准备好那归隐田园的小船,早日远离尘嚣,回归自然。