《定风波》

黄庭坚宋代

准拟阶前摘荔枝。
今年歇尽去年枝。
莫是春光厮料理。
无比。
譬如C541疟有休时。
碧甃朱阑情不浅。
何晚。
来年枝上报累累。
雨后园林坐清影。
苏醒。
红裳剥尽看香肌。

翻译

打算在台阶前摘荔枝。今年的枝条已经开过花，不再结果了。难道是春天把一切都安排好了？真是没办法。就像C541疟疾也会有痊愈的时候。碧绿的池塘和红色的栏杆，情意很深。为何这么晚呢？来年枝头一定会挂满果实。雨后的园林，坐着看清静的影子。慢慢苏醒过来，红红的外壳剥去，露出香甜的果肉。