《定风波(荔枝)》

黄庭坚 宋代
晚岁监州闻荔枝。
赤英垂坠压阑枝。
万里来逢芳意歇。
愁绝。
满盘空忆去年时。
润草山花光照坐。
春过。
等闲桃李又累累。
境负寒泉浸红皱。
消瘦。
有人花病损香肌。

翻译

晚年时,我在州府中听闻荔枝成熟的消息。那红艳的果实垂挂在枝头,压弯了树枝。我千里迢迢来到这里,却发现花期已过,心中满是愁绪。看着满盘的荔枝,不禁回想起去年的情景。
山间的青草和野花在阳光下显得格外明亮,仿佛春天的气息还未远去。桃李树上的果实已经累累,仿佛在提醒我时光的流逝。寒泉浸润着红皱的果实,显得它们愈发消瘦。有人因为花病的侵袭,肌肤也变得憔悴,失去了往日的香气。