《定风波·次高左藏使君韵》

黄庭坚宋代

万里黔中一漏天，屋居终日似乘船。
及至重阳天也霁，催醉，鬼门关外蜀江前。
莫笑老翁犹气岸，君看，几人黄菊上华颠？
戏马台南追两谢，驰射，风流犹拍古人肩。

翻译

贵州的天空终日阴沉，仿佛漏了天一般，住在屋里整天就像坐在船上一样。等到重阳节那天天气放晴，便急忙喝醉，来到鬼门关外的蜀江边。别笑我这个老翁依然气概不减，你看看，有几个人能像我这样在头上插着黄菊呢？在戏马台前追忆谢灵运和谢惠连，骑马射箭，风采依旧，足以与古人比肩。