《转调丑奴儿》

黄庭坚宋代

得意许多时。
长醉赏、月影花枝。
暴风狂雨年年有，金笼锁定，莺雏燕友，不被鸡欺。
红旆转逶迤。
悔无计、千里追随。
再来应绾泸南印，而念目下，恓惶怎向，日永春迟。

翻译

曾经有许多得意的时光，常常陶醉在月色与花影中。然而，暴风骤雨年年都有，金笼虽能锁住莺鸟和燕子的自由，却也让它们免受鸡的欺凌。红旗飘扬，蜿蜒曲折，心中懊悔无法追随千里之外的身影。若有机会再来，定要握住泸南的印章，可如今眼前的情景，却让人感到无奈与彷徨，春日漫长，时光却显得格外迟缓。