《洞仙歌(泸守王补之生日)》

黄庭坚 宋代
月中丹桂,自风霜难老。
阅尽人间盛衰草。
望中秋、才有几日,十分圆,霾风雨,云表常如永昼。
不得文章力,白首防秋,谁念云中上功守。
正注意,得人雄,静扫河山,应难纵、五湖归棹。
问持节冯唐几时来,看再策勋名,印窠如斗。

翻译

月中的丹桂,在风霜中依然长青不老。它看尽了人间的繁华与衰败。眼看中秋将至,再过几天,月亮就会十分圆满,即便有雾霾和风雨,云端之上依然如同永昼。没有得到文采的力量,白发苍苍还要防备秋天的寒冷,谁能想到在云端之上守护功业的人呢?正在期待一个英雄出现,安静地扫清河山,但恐怕难以像五湖归舟那样自由自在。问那持节的冯唐何时能来,看他再次建功立业,官印如斗般显赫。