《水调歌头·游览》

黄庭坚 宋代
瑶草一何碧,春入武陵溪。
溪上桃花无数,枝上有黄鹂。
我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹霓。
只恐花深里,红露湿人衣。
坐玉石,倚玉枕,拂金徽。
谪仙何处?
无人伴我白螺杯。
我为灵芝仙草,不为朱唇丹脸,长啸亦何为?
醉舞下山去,明月逐人归。

翻译

那瑶草多么青翠,春天已悄然来到武陵溪边。溪畔桃花盛开,枝头黄鹂欢唱。我多想穿过花丛,寻找一条小径,直通那白云缭绕的深处,让浩然之气化作彩虹。只是担心花丛太密,露水沾湿衣衫。我坐在玉石上,倚着玉枕,轻抚琴弦。那位谪仙去了何处?无人陪我共饮白螺杯。我愿做那灵芝仙草,不为那红唇粉面的容颜,何必长啸抒怀?醉意中舞步蹒跚,踏着月色下山,明月仿佛随我一同归去。