《念奴娇·断虹霁雨》

八月十七日，我和学生们从永安的城楼出发，经过张宽夫的花园，那里是用来赏月的。偶然有好酒，就用金荷叶杯请大家喝。客人中有位叫孙彦立的人，擅长吹笛子。我便提笔写了一首乐府词，一气呵成，没有修改。
雨后初晴，天空清澈，山峦仿佛刚刚画好的眉毛，染上了新绿。桂树的影子枝叶繁茂，谁说今晚的月光不够明亮？万里晴空，嫦娥在哪儿呢？她驾着这轮明月飞向何方？月光洒落，零零散散，为何偏偏照着杯中的美酒？
我年轻时常常与朋友们一起游玩，傍晚凉风习习，沿着张园的幽静小路，穿过树林。大家一同举杯畅饮，客居万里之外，难得在这酒席前相聚。我一生最爱听那迎风而奏的笛声。孙彦立微微一笑，随即吹起竹笛，声音如霜雪般清冷动人。