《浣溪沙(和仲闻对棋)》

舒亶 宋代
黑白纷纷小战争。
几人心手斗纵横。
谁知胜处本无情。
谢傅老来思别墅,杜郎闲去忆鏖兵。
何妨谈笑下辽城。

拼音

hēi bái fēn fēn xiǎo zhàn zhēng.黑白纷纷小战争。jǐ rén xīn shǒu dòu zòng héng.几人心手斗纵横。shéi zhī shèng chù běn wú qíng.谁知胜处本无情。xiè fù lǎo lái sī bié shù, dù láng xián qù yì áo bīng.谢傅老来思别墅,杜郎闲去忆鏖兵。hé fáng tán xiào xià liáo chéng.何妨谈笑下辽城。

翻译

黑白棋子在小棋盘上纷乱厮杀,如同微型的战争。有人运筹帷幄,有人纵横捭阖,心思与手法的较量在方寸之间展开。然而,胜利的本质却是无情的,胜负早已注定,无关情感。谢傅年老时,心中念念不忘的是曾经居住的别墅,那是他心灵的归宿;杜郎闲来无事,回忆的是昔日的激烈战事,那是他曾经的辉煌。其实,何必在意这些?不妨在谈笑间,轻松拿下辽城,以从容的姿态面对人生的起落与成败。