《木兰花(次韵赠歌妓)》

舒亶 宋代
十二阑干褰画箔。
取次穿花成小酌。
彩鸾舞罢凤孤飞,回首东风空院落。
杳杳桃源仙路邈。
晴日晓窗红薄薄。
伤春还是懒梳妆,想见绿云垂鬓脚。

拼音

shí èr lán gān qiān huà bó.十二阑干褰画箔。qǔ cì chuān huā chéng xiǎo zhuó.取次穿花成小酌。cǎi luán wǔ bà fèng gū fēi, huí shǒu dōng fēng kōng yuàn luò.彩鸾舞罢凤孤飞,回首东风空院落。yǎo yǎo táo yuán xiān lù miǎo.杳杳桃源仙路邈。qíng rì xiǎo chuāng hóng báo báo.晴日晓窗红薄薄。shāng chūn hái shì lǎn shū zhuāng, xiǎng jiàn lǜ yún chuí bìn jiǎo.伤春还是懒梳妆,想见绿云垂鬓脚。

翻译

十二道栏杆卷起了彩绘的帘箔。我随意地穿过花丛,摆上小酒慢慢品尝。彩凤飞舞之后,只剩孤凤独自翱翔,回头望去,只有春风中空荡荡的庭院。那遥远的桃源仙境之路仿佛越来越远。清晨晴朗的窗前,阳光映出淡淡的红色。因春光易逝而感伤,连梳妆打扮都提不起精神,想象中那乌黑秀发低垂的模样,让人不禁心生怜惜。