《蝶恋花(置酒别公度座间探题得梅)》

舒亶 宋代
雪后江城红日晚。
暖入香梢,渐觉玲珑满。
仿佛临风妆半面。
冰帘斜卷谁庭院。
折向樽前君细看。
便是江南,寄我人还远。
手把此枝多少怨。
小楼横笛吹肠断。

拼音

xuě hòu jiāng chéng hóng rì wǎn.雪后江城红日晚。nuǎn rù xiāng shāo, jiàn jué líng lóng mǎn.暖入香梢,渐觉玲珑满。fǎng fú lín fēng zhuāng bàn miàn.仿佛临风妆半面。bīng lián xié juǎn shuí tíng yuàn.冰帘斜卷谁庭院。zhé xiàng zūn qián jūn xì kàn.折向樽前君细看。biàn shì jiāng nán, jì wǒ rén hái yuǎn.便是江南,寄我人还远。shǒu bà cǐ zhī duō shǎo yuàn.手把此枝多少怨。xiǎo lóu héng dí chuī cháng duàn.小楼横笛吹肠断。

翻译

雪后的江城里,夕阳染红了天空。暖意悄然渗入花枝,渐渐地,满树的花苞仿佛都变得玲珑剔透。风轻轻吹过,花儿如同半面梳妆的美人,冰帘般的枝条斜斜地垂挂在不知谁家的庭院中。
我折下一枝,放在酒杯前细细端详。这枝花,仿佛是江南的象征,寄托着远方的人儿对我的思念。手握着这枝花,心中涌起无尽的哀怨。小楼之上,横笛声幽幽响起,仿佛要将我的愁肠吹断。