《虞美人(蒋园醉归)》

舒亶 宋代
重帘小阁香云暖。
黛拂梳妆浅。
玉箫一曲杜韦娘。
谁是苏州刺史、断人肠。
醉归旋拨红炉火。
却倚屏山坐。
银缸明灭月横斜。
还是画楼角送、小梅花。

拼音

zhòng lián xiǎo gé xiāng yún nuǎn.重帘小阁香云暖。dài fú shū zhuāng qiǎn.黛拂梳妆浅。yù xiāo yī qǔ dù wéi niáng.玉箫一曲杜韦娘。shuí shì sū zhōu cì shǐ duàn rén cháng.谁是苏州刺史、断人肠。zuì guī xuán bō hóng lú huǒ.醉归旋拨红炉火。què yǐ píng shān zuò.却倚屏山坐。yín gāng míng miè yuè héng xié.银缸明灭月横斜。hái shì huà lóu jiǎo sòng xiǎo méi huā.还是画楼角送、小梅花。

翻译

帘幕低垂的小阁楼里,香气氤氲温暖。女子轻轻梳理妆容,黛色画眉如烟似雾。她吹起一曲《杜韦娘》,箫声悠扬动人。谁能像昔日苏州刺史那样,在这曲声中肝肠寸断、情难自已?
酒醉归来,他随手拨动红炉里的炭火,火焰微微跳动。然后靠着屏风静静坐下。屋内的灯忽明忽暗,月光斜斜洒落。依旧是那座画楼,依旧是那角寒风送来点点清冷的梅花香。