《蝶恋花(席上代人送客,因载其语)》

李之仪 宋代
帘外飞花湖上语。
不恨花飞,只恨人难住。
多谢雨来留得住。
看看却恐晴催去。
寸寸离肠须会取。
今日宁宁,明日从谁诉。
怎得此身如去路。
迢迢长在君行处。

翻译

窗外的花瓣随风飘落,湖面上传来细语般的声响。我并不怨恨花儿凋零,只是感慨人难以长久停留。感谢这场雨,让花儿暂时留在了枝头。然而,望着天空,我又担心晴朗的天气会催促它们离去。
内心的离别之痛,一寸寸地蔓延,我多么想让你明白。今天,我还能平静地面对,但明天,我又该向谁倾诉?多么希望我能像那远去的路一样,永远陪伴在你行走的方向,无论多么遥远,始终不离左右。