《临江仙（江东人得早梅，见约探题，且访梅所在，因携笺管，就赋花下）》

李之仪宋代

初破晓寒无限思，融融腊意全迷。
春工从此被人知。
不随蜂蝶，长伴玉蟾低。
缥缈云间应好在，盈盈泪湿征衣。
背人偷拗向东枝。
清香满袖，犹记画堂西。

翻译

天刚亮，寒气中涌起无限情思，腊月里温暖的情意让人沉醉。春天的气息从此悄然显露，却不被蜂蝶察觉，只与明月相伴低语。
云雾缥缈的天际仿佛还留有她的身影，清澈如水的眼眸湿润了远行人的衣襟。她悄悄转身，折下东边的一枝花，避开人群，独自凝望。清幽的香气盈满衣袖，依旧记得那时在画堂西边共度的时光。