《朝中措（樊良道中）》

李之仪宋代

败荷枯苇夕阳天。
时节渐阑珊。
独泛扁舟归去，老来不耐霜寒。
平生志气，消磨尽也，留得苍颜。
寄语山中麋鹿，断云相次东还。

翻译

残荷枯苇，夕阳西下。时节渐渐萧条冷落。独自驾着小舟归去，年老了已经受不了寒霜的侵袭。一生的志向与豪情，早已消磨殆尽，只留下满头白发。告诉山中的麋鹿，飘散的云朵也相继向东飞去。